I think indeed, watching it the second time isn't the same. But I already do it since it is first aired on a Swiss channel and some days later on a French one.. I still enjoy it the second time :bah: and when I like a series I buy the DVD.. I mean... you can watch it years later when you start to forget