The real one will look a lot more like a Mondeo (certainly the rear). The production version won't have those fancy lights, they will actually look a lot like those of a Mondeo. The front will look exactly the same as the hatchback version (like they always do
)
And those similarities between the 4door Focus and Civic, S40 are coincidence, like most of those similarities are (I didn't say none, because there are manufacturers who actually copy some design elements out of other cars
)
btw, this will be the hatchback version:
source: AMS